La actriz, directora y productora argentina Carla Calabrese estrenó anoche en Madrid su adaptación al español (realizada junto a Marcelo Kotliar) del musical ‘Come from away’, basado en hechos reales ocurridos el 11 de septiembre de 2001, cuando Estados Unidos cerró su espacio aéreo por temor a otro ataque terrorista y decenas de aviones se desviaron a la isla de Gander, en Canadá.
El miércoles, fecha en que se cumplieron 23 años de aquel ataque terrorista, la obra, con la misma producción que se vio en Buenos Aires, fue presentada ante los medios españoles en el Teatro Marquina, con la pretensión de "iluminar un momento de oscuridad", según comentó la directora y productora argentina.
"Cuando vi el espectáculo en Broadway decidí hacer su adaptación al español para llevarlo a Buenos Aires", donde se estrenó tres años atrás, contó Calabrese como antecedente del desembarco en España.
La artista define a ‘Come From Away’ como un musical atípico, que representa la vida de personas, que aun viven, en un momento determinado de sus existencias, una comunidad que se hizo cargo de miles de desconocidos en una situación crítica y de la empatía que se puede sentir en un momento así.
"Es la luz en un momento de oscuridad, la solidaridad que despierta en medio de una tragedia. Es un documental sobre la vida misma y sobre historias heroicas" que no se conocen, agregó.
PROTAGONISTAS
Calabrese cuenta que la pequeña isla canadiense vivió con sorpresa ser protagonista de un musical y que sus habitantes “se sienten reconocidos en él". De hecho, varios de ellos viajaron a Madrid para presenciar el estreno de esta producción, que se produjo anoche en el Marquina.
El musical es interpretado por un numeroso grupo de actores y músicos argentinos (Mela Lenoir, Edgardo Moreira, Gabriela Bevacqua, Silvana Tomé, Argentino Molinuevo, Patricio Witis, Lali Vidal, Sebastián Holz, Silvina Nieto, Manuel Victoria, Fede Couts, Fátima Seidenari y Fernando Margenet), en un marco musical en clave de rock celta donde no falta el humor. La única incorporación española al elenco ha sido la de la actriz Pepa Lucas. El equipo creativo de la obra (Santiago Rosso, Sebastián Mazzoni, Agustín Pérez Costa y otros) también es argentino.
"Así es la vida, una mezcla de humor y tragedia, incluso en un velorio", indicó Calabrese, y aseguró que si el humor no estuviera presente en la obra "no estaríamos contando lo que pasó, no sería real". La música -aseveró- potencia esa historia desde el respeto y la emoción. Según la directora, el texto mejora la manera de relacionarnos y reflexiona sobre "cómo vemos a la inmigración, la llegada del otro; hay situaciones en las que la empatía nos hace cambiar la manera de ver al extranjero". (EFE)