* LATA: Cuchillo o sable. Pelar la lata. También ficha que se entrega a un esquilador cuando termina de pelar una oveja. Después se le paga según el número de latas que presente. Asimismo charla aburridora. Dar la lata.
* LINYERA: Croto. Caminante desocupado. El término proviene del italiano y designa el atado en que los inmigrantes llevaban sus pertenencias.
* LE SALIO EL INDIO: Afloraron las malas tendencias de alguien.
* LUCA: Billete de cien pesos. Luca Verde, cien dólares. Actualmente se aplica al billete de 1.000 pesos. Se le dice así porque aparecía en el mismo la firma de un señor Lucas.
* LEPROSOS: Hinchas del club de fútbol Newells Old Boys.
* LENGUAJE CANERO: Lunfardo, jerga que se usa entre presidiarios para que no los entiendan, igual que el vesre (revés) y la jerigonza.
* LANCEAR: Sustraer del bolsillo. Actividad propia de los punguistas.
* LA MORSA: El general Juan Carlos Onganía, por sus grandes bigotes.
* LOCATELLI: Loquito. Una clase de sandwich.
* LANGOSTINO MAYONESSI: Marinero. Personaje de historieta creado por Eduardo Carlos Ferro. Navega en su barquito Corina.
* LA OVEJA: Sobrenombre del jugador de San Lorenzo Roberto Telch. Aludía a su pelo crespo.
* LISO: En la provincia de Santa Fe, jarro para tomar cerveza.
* LUNATICO: Nombre del caballo de carrera que perteneció a Carlos Gardel.
* LA GALERA: Coche de carrera de los hermanos Dante y Torcuato Emiliozzi.
* LINDA PLANTA DE VARON: Elogio formulado a un hombre de buena pinta.
* LA VANGUARDIA: Periódico socialista.
* LA CHICAGO ARGENTINA: La ciudad de Rosario. Llamada así por haberse aposentado en ella la mafia entre los años 20 y 40.
* LORO: Mujer fea.
* LORENZO: Loro.
* LOBUNO: Pelaje de caballo.
* LO SIRVIO: Le pegó.
* LE DIO COMO PARA QUE TENGA: Lo ardió a trompadas.
* LOS CABALLEROS DE LA NOCHE: Banda que robó de un panteón del cementerio de La Recoleta el cadáver de Inés Indarte de Dorrego para pedir rescate para su devolución. Capturados, no pudieron ser condenados pues en el Código Penal no estaba prevista la figura de secuestro de un cadáver. Omisión que se remedió a raíz de este caso.
* LOMILLO PATERO: Silla de montar que se usa para jugar al Pato. Tiene una agarradera de cuero en el arzón para permitirle al jinete tomarse de ella y recoger la pelota del suelo.
* LUZ MALA: Luz fantasmagórica. Algunos suponen que es una forforescencia que aparece donde hay metales enterrados.
* LE CHIFLA LA MARTINETA: Está un poco trastornado.
* LE PATINA EL EMBRAGUE: Estar medio loco.
* LE FALTAN CINCO PARA EL PESO: Ser un poco atrasado.
* LOCO: Apodo del arquero Hugo Gatti. También de Orestes Oscar Corbatta, jugador de fútbol nacido en Daireaux, provincia de Buenos Aires. Hacer el Loco: una forma de entrenamiento en fútbol, donde se ponen varios jugadores en rueda con uno al medio, al que se procura no dejarle tocar la pelota que se pasan entre los demás.
* LEVANTAR A PULSO: Levantar algo empleando la fuerza física.
* LA PORTEÑA: Primera locomotora que funcionó en el país. Había prestado servicios en la Guerra de Crimea. Su conductor fue Alfonso Corazzi, italiano.
LL
* LLENARSE EL RANCHO DE HUMO: Complicarse la situación.
* LLEGO GORRITI: Alusión respecto a alguien que llega con gorra inglesa.
* LLORONAS: Espuelas con rodajas grandes.
* LLOVEDOR: Tiempo entrado en agua.
M
* MANGAZO: Pedido inoportuno de dinero prestado.
* MANGUERO: Individuo que pide plata prestada y habitualmente no la devuelve.
* MATAMBRE: Carne que cubre el costillar de un animal.
* MATAMBRITO: Plato que se confecciona con matambre asado.
* MAL ENTRETENIDO: Sujeto resabiado, que anda en asuntos turbios.
* MAPUCHES: Pertenecientes a una tribu indígena del sur. El término tiene cierto carácter reivindicatorio pues significa gente del país. Es más apropiado llamarlos araucanos, pues provienen del otro lado de la cordillera, del Arauco.
* MONDONGO: Tripa. Guiso de mondongo. En España, callos. Callos a la madrileña.
* MAMPORRO: Puñetazo, trompada.
* MINA: Mujer.
Mina, que te manyo de hace rato/
perdoname si te bato.../
(Del tango Flor de Fango, de Augusto Gentile y Pascual Contursi).
* MINON: Mujer muy atractiva.
* MAULA: Falluto, de baja calidad.
* MATE: Cabeza.
* ME EXTRAÑA ARAÑA QUE SIENDO MOSCA NO ME CONOZCA: Refrán referido a alguien que finge no conocer a otro.
* MAS ABURRIDO QUE BAILAR CON LA HERMANA: Comparación de sentido obvio.
* MAS ABURRIDO QUE CHUPAR UN CLAVO: Idem.
* MUDO: Con referencia a Carlos Gardel, por oposición.
* MUCHACHO: Además de su significado muy conocido, se llama muchacho el tronco que se colocaba para apuntalar una carreta, manteniéndola en forma horizontal.