Desde Italia, la valiosa puesta de Emma Dante "Le Sorelle Macaluso"
Un ritual escénico y familiar
Siete hermanas muy unidas, y el recuerdo de la que partió pero sigue estando.
Un frente de siete mujeres jóvenes. Son las mismas que cuentan que son hermanas. Se llaman María, Piruccia, Ely, Antonella, Gina, Katia, Lía, y se plantan en el escenario contando sobre ellas y viviendo el pasado y el presente en un torbellino de gestos y palabras. En un entrelazamiento de voces y de cuerpos narran sus vidas, su miseria, sus enojos, sus amores. Las figuras de la madre y del padre forman parte de su diálogo.
Pero en esta sinfonía de voces hay una que se apagó temprano, la de Antonella, que se ahogó una tarde de playa, cuando tenía doce años, al soltarse de la mano de Katia, la otra hermana que compartía la playa y el agua. Y Katia es desde entonces la culpable, la responsable, la que fue castigada con el internado y la soledad. Familia en acción con rencores y amores, y esas cosas que no se pueden olvidar y quedan como un eco infinito.
Valiosa puesta de Emma Dante, importante figura de la escena italiana, "Le Sorelle Macaluso" amplía sus recursos estéticos en una suerte de teatro-danza, que abre los límites de la representación con gestuales y figuras duplicadoras de la representación tradicional. Un buen ejemplo de esto es la emocional escena del reencuentro del padre y la madre en un espacio sin tiempo, que coreográficamente transmiten una empatía especial que trasciende al público.
MILAGRO DE VIDA
La obra de Dante llega intensamente al público por plantar la imagen de la familia unida, que a pesar de los gritos, los reproches, pero también los amores, transmite un sentimiento universal. Mujeres enarbolando la necesidad de continuar a pesar de todo, con un padre que en la recolección de basura o en el hervor de la fábrica asume un hogar con siete hijas pequeñas, recordando a la esposa muerta tan temprano.
Sin tiempo, sin espacio, con un escenario ausente de escenografía, sólo escudos de juguete que las chicas empuñan en la infancia y luego sirven para guardar prendas, así se desarrolla la historia. Una historia que emparenta vivos y muertos en un ritual casi mágico, como si el continuum reiterara el milagro de la vida.
Emocional relato que permite conocer a un elenco homogéneo en el talento, con envidiable manejo del cuerpo y la escena, y una mano delicada y fuerte a la vez en la dirección.
"Le Sorelle Macaluso" forma parte de Italia in Scena, la temporada internacional del Complejo Teatral de Buenos Aires. Es una creación del Teatro Coliseo de Roma, la Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, cofinanciado por el programa Europa Creativa de la Unión Europea.
Calificación: Muy buena